DEUTSCHAnreise Anreise mit dem Auto:Über den Simplon-Pass (Sempione) (Autoverladung durch den Simplon-Tunnel ab Brig möglich) auf die Schnellstraße in Richtung Milano bis Ausfahrt Villadossola. Dort der Beschilderung in Richtung Valle Antrona / Antrona Piana folgen. Über die Talstraße erreichen Sie nach ca. 8 km den Ortsteil Rivera (nach Viganella). Durch oder über den Gotthard- oder San Bernardino-Tunnel (oder -Pass): nach Bellinzona Süd und Locarno, von dort durch das Centovalli/Valle Vigezzo (sehr enge und kurvenreiche Strecke) oder über Verbania in Richtung Domodossola bis zur Ausfahrt Villadossola. Weiter s.o. Anreise mit der Bahn:Nach Domodossola, dort weiter mit dem Bus Richtung Valle Antrona / Antrona Piana bis Rivera oder mit dem Taxi oder unserem Abholdienst (25 Euro). Anreise mit dem Flugzeug:Der internationale Flughafen Milano / Malpensa ist ca. 80 km entfernt: von dort mit dem Shuttlebus bis Villadossola (ca. 1 Stunde). Oder ab Gallarate mit der Bahn bis Domodossola. Weiter s.o. unter "Anreise mit der Bahn".Von den anderen Mailänder Flughäfen (Linate oder Orio al Serio) mit dem Bus zum Hauptbahnhof (Milano Centrale), weiter mit der Bahn bis Domodossola. Weiter s.o. In Rivera:Etwa zweihundert Meter nach der Bar "Mezzavalle" am Ende des Dorfes nehmen Sie rechts die Auffahrt. Dann sofort wieder links der kleinen Waldstraße zweihundert Meter bis zu unserer Lastenseilbahn nach Cheggio folgen. Sie können dort schweres Gepäck aufladen und uns kurz anrufen, damit wir die Seilbahn ziehen. Dann der Straße bis zum Ende folgen und am oberen Parkplatz vor der Brücke den Fußweg links an der kleinen Kapelle nach Cheggio nehmen. Die Ferienwohnung liegt wenige Meter von der Seilbahnstation an den Wiesen und Gärten von Cheggio. Parkplatz: Am dorfnahen Parkplatz gibt es besonders in den Sommermonaten nur wenige Stellplätze und wir bitten unsere Gäste, diese für die Anwohner frei zu halten und andere Parkmöglichkeiten entlang der Straße zu nutzen. Vielen Dank!ENGLISHHow to arrive? Arriving by car :Taking the Simplon Pass (Sempione) (car train through the Simplon tunnel from Brig possible) continue on the main road towards Milano and exit at Villadossola. Follow the signs to Valle Antrona / Antrona Piana. Continue on the valley road for about 8 km to Rivera (right after Viganella). Through or over the Gotthard or San Bernardino tunnel or pass: exit at Bellinzona South, continue to Locarno, from there take the road through Cento Valli / Vigezzo (very narrow and winding route) or via Verbania towards Domodossola to Exit Villadossola. Then, see above... Arriving by train :Take the train to the international station of Domodossola, then continue by bus to Valle Antrona / Antrona Piana until Rivera or take a taxi or ask for our pick up service (25 euros) . Arriving by plane :The Milano Malpensa International Airport is approximately 80 km away, from there take the shuttle bus to Villadossola (about 1 hour drive - needs to be pre-ordered). Or take a train from Gallarate to Domodossola. Then, see above under "Arriving by train".If you arrive at the other Milan airports (Linate or Orio al Serio), take the bus to the main train station in Milan (Milano Centrale), then continue by train to Domodossola. Then, see above...  In Rivera :About two hundred meters from the bar "Mezzavalle" at the end of the village, turn right up the driveway. Then immediately go left and continue two hundred meters on the small forest road up to our cable car to Cheggio. There you can load heavy luggage and call us briefly so we draw the cable car. Then follow the road uphill to the dead end and from the parking lot take the footpath to the left before crossing the bridge passing the small chapel to arrive at Cheggio. The apartment is located at a short distance from the cable car station continuing towards the lawns and gardens of Cheggio. Parking: At the parking lot close to the village, especially in the summer months only a few parking spots are available. Therefore we kindly ask our guests to keep them free for local residents and to use other parking available along the road. Thank you!ITALIANOCome arrivare da noi? Arrivando in auto da sud (Milano, Torino, Genova):Dall'autostrada A26 si continua dopo Gravellona Toce sulla SS33 verso il Passo del Sempione (confine di stato) fino all'uscita di Villadossola. Seguite le indicazioni per la Valle Antrona / Antrona Piana. Si sale per circa 8 km sulla strada della valle fino alla frazione Rivera (dopo Viganella). Per chi arriva in treno:Dalla stazione internazionale di Domodossola si può prendere un autobus per la Valle Antrona / Antrona Piana fino a Rivera o un taxi o in alternativa richiedere il nostro servizio di pick up (25 euro). Arrivo in aereo:L'aeroporto internazionale di Milano Malpensa si trova a circa 80 km di distanza. Esiste un bus navetta fino a Villadossola (viaggio di circa 1 ora - solo su prenotazione). In alternativa da Gallarate si prende il treno fino a Domodossola. Dagli altri aeroporti di Milano (Linate o Orio al Serio), si prende l'autobus fino alla stazione Milano Centrale e poi il treno fino a Domodossola.Si continua come sopra descritto (" Arrivo in treno") Da Rivera:Circa duecento metri dopo il bar "Mezzavalle" all'uscita del abitato, girare a destra e poi subito a sinistra seguendo la piccola strada forestale per altri duecento metri fino alla nostra funivia per Cheggio. Qui si può caricare bagagli pesanti e chiamarci brevemente in modo che tiriamo la funivia. Dopodichè si sale sulla strada un altro chilometro fino alla fine dove si trova il parcheggio. Da qui si continua a piedi: prima del ponte prendere il sentiero sulla sinistra passando la piccola cappella verso Cheggio. L' appartamento si trova a pochi passi dalla stazione della funivia andando verso i prati e giardini di Cheggio. Parcheggio: Nel parcheggio vicino alla frazione, soprattutto nei mesi estivi, si trovano solo pochi posteggi liberi. Chiediamo perciò gentilmente ai nostri ospiti di tenerli liberi per i residenti locali e di utilizzare altri parcheggi lungo la strada. Grazie!