ENGLISH:
Our house is located on the Island of Rab, in the historical core of the old town of Rab, in the city centre. The house has two apartments. Each apartment has two bedrooms with queen size beds, kitchen, living room, bathroom, terrace and an extra bed in the living room. The grill, which can be used by both apartments is placed on the terrace.
The beach is about 100 meters far from the house. It takes only 5 minutes of walking to get to the beach. If you have a car, parking is insured on the public parking lot less than 100 m from the house for which we provide a parking card and therefor parking is free.
On the other hand, if you don't use the car you can also easily access our place. The house is located 100 m from the catamaran stop. The catamaran connects the island of Rab with Rijeka and also Rab with the Island of Pag.
From the 25th to 27th of July every year Medieval annual festival»Rapska fjera» takes place in the ancient city centre of Rab «Kaldanac» just in front of our house. From your bedroom window you can see the life as it was in the Middle Ages. There are the prince, the judge, the district council, the nobility, craftsmen and the people artists. There are also a traditional knights games of Rab with ceremonial parade and competition of crossbowmen.
DEUTSCH:
Unser Haus befindet sich auf der Insel Rab, im historischen Kern der Altstadt von Rab. Das Haus hat zwei Wohnungen. Jede Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten, Küche, Wohnzimmer, Bad, Terrasse und ein Zusatzbett im Wohnzimmer. Der Grill findet sich auf der Terrasse und kann von beiden Wohnungen benutzt werden.
Der Strand ist etwa 100 Meter vom Haus entfernt. Man braucht nur 5 Minuten zu Fuß zum Strand. Wenn Sie mit dem Auto kommen ,der Parkplatz ist auf dem öffentlichen Parkplatz versichert, der 100 m vom Haus entfernt ist und für den Sie die kostenlose Parkkarte haben.
Wenn Sie nicht mit dem Auto kommen, können Sie uns leicht finden. Das Haus ist nur 100 m vom Katamaran entfernt. Der Katamaran verbindet die Insel Rab mit der Insel Pag und Rijeka.
Vom 25. bis 27. Juli fand im Zentrum der Stadt Rab das mittelalterliche Sommerfestival »Rapska fjera" statt. Da unser Haus in dem ältesten Teil der Stadt sich befindet , der "Kaldanac" genannt wird, werden Sie die Möglichkeit haben, das Leben im Mittelalter aus dem Schlafzimmerfenster zu genießen. An der "Rapska fjera" wird vom Fürsten, Richter, der Adel der Stadt, Handwerker und Künstler teilgenommen . Das traditionelle Ritterspiel, die feierliche Parade und Schießwettbewerb mit der Armbrust sind die Aktivitäten der "Rapska fjera".
ITALIANO:
La nostra casa si trova sull'isola di Rab, nel nucleo storico della città vecchia di Rab. La casa dispone di due appartamenti. Ogni appartamento ha due camere da letto con letti matrimoniali, cucina, soggiorno, bagno, terrazzo e un letto supplementare nel soggiorno. La griglia, si trova sul terazzo e può essere utilizzata da entrambi gli appartamenti.
La spiaggia si trova circa 100 metri dalla casa. Ci vogliono solo 5 minuti a piedi per raggiungere la spiaggia. Se venite con la macchina il parcheggio è assicurato al parcheggio pubblico che si trova 100 m dalla casa e per il quale provvediamo la carta di parcheggio gratuita.
Se non venite con l'auto , potete facilmente trovarci. La casa si trova 100 metri dalla fermata del catamarano. Il catamarano collega l'isola di Rab con l'isola di Pag e con Rijeka.
Dal 25 al 27 luglio nel centro della città di Rab si tiene ogni anno il festival medievale estivo »Rapska fjera». Siccome la nostra casa si trova nella parte più vecchia della città che si chiama «Kaldanac» , avrete la possibilità di godervi la vita medievale dalla finestra della vostra camera. Alla „Rapska fjera“ partecipano il principe, il giudice, , la nobiltà della città, gli artigiani e gli artisti. I tradizionali giochi cavallereschi,la sfilata ceremoniale e la competizione di tiro con la balestra fanno parte delle attività della „Rapska fjera“.
