1 CATALÀ
5è pis. S'accedeix des del carrer (planta -1) i des del vestíbul (planta 0), mitjançant tres ascensors.
Rebedor amb mirall-armari, compartit amb la habitació individual o no.
Cuina amb vistes a la muntanya i al mar. Hi han paelles, cassoles, cafetera, torradora, batedora ... dos fogons elèctrics i dos de gas, forn elèctric i microones, frigorífic-congelador, rentaplats i rentadora-assecadora de roba.
9 serveis de taula, 10 cadires, aspiradora, planxa i taula de planxar.
Menjador-sala d'estar (es pot tancar amb panells de fusta plegables) amb Wifi, TV, ràdio, CD, dues butaques, sofà de 2 places i silló-mariposa.
El dormitori principal amb vestidor i el bany principal (suite) Al distribuidor hi ha un lavabo (a l’armariet hi han estris de neteja per si cal)
Habitació doble amb dos llits-canapé que poden juntar-se y TV. En total 5 places de llit.
Terrassa amb taula, 4 cadires i gandula- tumbona. Està orientada al nord i sud en forma de L amb esplèndides vistes al port i a la platja de Sant Feliu de Guíxols. A l'hivern, solàrium (tendal frontal transparent). Hi ha un ventilador i dues llargavistes.
2. CASTELLANO
5º piso. Se accede desde la calle (planta -1) y desde el vestíbulo (planta 0), mediante tres ascensores.
Recibidor con armario-espejo compartido con la habitación individual.
Cocina con vistas a la montaña y al mar, bien equipada: sartenes, cacerolas, cafetera, tostadora, batidora...fogones eléctricos y de gas, horno eléctrico, horno microondas, frigorífico, lavaplatos y lavadora-secadora. Más de 9 servicios de mesa, aspiradora, plancha y tabla de planchar.
Comedor-salón ( se puede cerrar con una paneles de madera plegables) con TV, radio, CD, dos sillones, sofá de dos plazas y un sillón-mariposa.
El dormitorio principal-suite tiene vestidor con armario maletero y el baño principal. El distribuidor tiene un aseo con un armario de limpieza.
Habitación doble con dos camas-canapé que permite dejar maletas, mantas, etc.. En total son 5 plazas de cama.
La terraza tiene mesa plegable, 4 sillas y una tumbona. Está orientada al norte y sur en forma de L con espléndidas vistas al puerto y a la playa de Sant Feliu de Guixols. En invierno, solarium (toldo frontal transparente)
3th ENGLISH
5th floor It is accessed from the street (floor -1) and from the lobby (floor 0), through three elevators.
Hallway with wardrobe shared with the single room.
Kitchen with mountain and sea views, well equipped: pots, pans, coffee maker, toaster, blender ... electric and gas hob, electric oven, microwave oven, refrigerator, dishwasher and washer-dryer. Nine table services, vacuum cleaner, iron and ironing board.
Dining room-lounge (can be closed with a folding wooden panels) with WIFI, TV, radio, CD, two armchairs and sofa.
The master bedroom-suite with dressing room and main bathroom. Distributor with sink, closet with cleaning items.
Double room with two beds. In total 5 bed places.
Terrace with table, 4 chairs and lounger, facing north and south L-shaped with splendid views of the port and the beach of Sant Feliu de Guixols. In winter, solarium (awning with transparent sea views)
4. FRANÇAIS
5ème étage, on hi accède par la rue (étage -1) et par le hall d’entrée (étage 0), par trois ascenseurs.
Couloir avec armoire partagée avec la chambre simple.
Cuisine avec vues sur la montagne et la mer, bien équipée: casseroles, poêles, cafetière, grille-pain, mixeur ... plaques électriques et gaz, four électrique, four micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et lave-linge séchant. Neuf services de table, aspirateur, fer et planche à repasser.
Salle à manger-salon (peut être fermé avec un panneau en bois pliant) avec WIFI, TV, radio, CD, cinc fauteuils (un sofa
La suite parentale avec dressing et salle de bain principale. Distributeur avec évier, armoire avec articles de nettoyage.
Chambre double avec deux lits. Au total 5 places de lit.
Terrasse avec table, chaises et transats, exposée nord et sud en forme de L avec une vue splendide sur le port et la plage de Sant Feliu de Guixols. En hiver, solarium (auvent avant transparent)
