*** ITALIANO ***
A solo 100metri dal mare, a Torre del Pozzo affittiamo un appartamento in villetta con tutti i comfort, dotata di 7 posti letto (1 stanza matrimoniale + 1 stanza con 2/3 letti + soggiorno con divano letto).
Nell'ampio soggiorno, collegato alla cucina da un piano colazione, trovate due divani e due poltrone, un grande tavolo espandibile e un caminetto per potersi godere il mare anche d'inverno.
D'estate la casa è fresca, ma per chi ama l'aria aperta c'è un grande cortile fiorito, all'ombra di bellissimi alberi, dove potete rilassarvi nelle amache, nelle sdraio o nelle panchine, oppure godervi una cena in giardino seduti nel tavolino esterno.
Se invece avete voglia di un bel panorama basta solo fare le scale e salire nel terrazzo: da qui potete ammirare tutto il golfo, da Is Arenas a S'Archittu, mentre preparate il vostro barbecue. Da qui si ammirano dei tramonti mozzafiato!
Oltre al bagno interno è presente anche una doccia esterna per una rinfrescata di rientro dalla spiaggia.
Con pochi minuti di macchina è possibile raggiungere le più belle località della costa ovest (le famose spiagge in quarzo bianco di Is Aruttas e Mari Ermi, San Giovanni di Sinis, Oristano, Santa Caterina, Bosa, Alghero); bellezze archeologice come Tharros e il museo dei Giganti, il pozzo Sacro di Santa Cristina e il Complesso nuragico di Losa o trattenersi nei campi da golf di is Arenas. Varie informazioni e guide turistiche sono a disposizione nell'appartamento!
Buona vacanza :)
*** ENGLISH ***
We invite you to stay in Villa in Torre del Pozzo with all the amenities, which is a stone's throw from the sea. Excellent design of rooms: a bedroom with a double bed, a room with two or three beds, a large living room and a bathroom.
Living room is furnished with two sofas, one can be converted and used as extra beds, extensible table and two chairs opposite to huge fireplace, which would make your stay at sea enjoyable even in the winter.
On hot days you will enjoy the coolness of the house; if you like fresh air there is a beautiful flower garden and shade trees in the yard where you can sit on a bench inhaling the scent of flowers and the sea, or relax in the hammocks. And definitely you should try a dinner in the garden, we are sure you will enjoy it.
If you want to admire a beautiful seascape while cooking a barbecue, you should just go up to the terrace, which afford a fine view of entire bay from From Arenas to S'arkitu. It is also the best place to watch the sunset!
In addition to the bathroom, there is an outdoor shower on the territory of the garden, which can be used when returning from the beach.
Within a few minutes you can reach the most beautiful places on the west coast Is Aruttas, Marie Ermi, San Giovanni di Sinis, Oristano, Santa Caterina, Bosa and Alghero, see the amazing archaeological monuments such as the ancient city of Tharros, Museum of the Giants in Cabras, "Pozzo Sacro" in Santa Cristina, nuraghe complex Loza or stay at the golf course.
There is a variety of information guides in the apartment, which you can look through during your holiday!
Have a wonderful holiday!
*** RUSSIAN ***
Предлагаем вам снять апартаменты со всеми удобствами на вилле в городке Торре-дель-Поццо, которая находится в двух шагах от моря. Прекрасная планировка комнат: спальня с двухместной кроватью, комната с двумя кроватями, большая гостиная и санузел.
В гостиной также находятся два дивана, которые раскладываются и могут быть использованы как дополнительные кровати, раздвижной стол и два кресла напротив огромного камина, который позволит вам насладиться пребыванием на море даже в зимний период.
В жаркие дни вы можете насладиться прохладой дома, если вам по душе свежий воздух, то во дворе вы найдете красивый цветник, деревья, которые дают достаточно тени, чтобы посидеть на скамейке вдыхая аромат цветов и моря или же отдохнуть в гамаках. И конечно, вам нужно поужинать в саду, мы уверены, что вы получите удовольствие.
Если же вам хочется насладиться чудесным морским пейзажем во время приготовления барбекю, вам просто нужно подняться на террасу, с которой открывается прекрасный вид на весь залив от Из Аренас до С'аркиту. К тому же, это лучшее место, чтобы любоваться закатом!
В дополнении к ванной комнате, на территории сада находится душ на открытом воздухе, которым вы можете воспользоваться при возвращения с пляжа.
В течении нескольких минут вы можете добраться до самых красивых мест на восточном побережье Из Аруттас, Мари Эрми, Сан Джовани ди Синис, Ористано, Санта Катерина, Боза и Алгеро, увидеть изумительные археологические памятники, такие как древний город Таррос, «поццо Сакро» в Санта Кристине, нурагический комплекс Лоза, музей гигантов в Кабрасе или же задержаться на поле для игры в гольф.
В квартире в вашем распоряжении находятся разнообразные информационные гиды, с которыми вы можете ознакомиться во время своего отдыха!
Чудесного отдыха!
